[불초 자식]_불초 자식의 의미는?

 

그놈 짝으로는 야무진 아이가 들어왔으면 해서, 다소 눈에 차지 않는 구석도 있지만 불초 자식에게 시집 와준 것만으로도 고마워해야겠죠. - 옛날에 내가 죽은 집

 

---

 
불초자식
 
"불초 자식"은 "어리석고 못난 자식" 또는 "부족한 자식"을 뜻합니다.
 
"불초(不肖)"는 한자로 "아버지를 닮지 못했다"는 뜻입니다.
여기서 "아버지"는 훌륭한 어른을 상징하며,
이를 닮지 못한 자식이라는 의미로 겸손하게 자신을 낮추는 표현입니다.
 
 

---

문장에 쓰인 의미
 
 
해당 문장에서 "불초 자식"은 화자가 자신의 자녀(혹은 자신)를 낮춰 부르는 표현입니다.
문맥상, 화자는 "불초 자식"을 언급하며 자신의 자녀가 결혼 상대에게 부족한 점이 많음을 인정하면서도,
상대가 시집(혹은 결혼)을 와준 것에 대해 감사해하는 태도를 드러냅니다.
이는 단순히 자녀를 폄하하는 것이 아니라,
전통적인 겸양의 표현으로, 상대방에 대한 예의와 감사를 강조하려는 의도로 보입니다.